Italiano
Hokkaido, 1 agosto 2015 – Una speciale squadra di soccorso di sei membri della Guardia Costiera giapponese ha iniziato la ricerca di un membro dell’equipaggio scomparso mentre proseguono gli sforzi per spegnere l’incendio scoppiato la sera precedente .
Il traghetto ”Sunflower Daisetsu” di 11.401 tonnellate di stazza , trasportava 71 passeggeri ed i 23 membri dell’equipaggio, ha preso fuoco venerdì al largo della costa di Tomakomai, Hokkaido, secondo i funzionari della guardia costiera.
Tutti i passeggeri e l’equipaggio a bordo sono stati evacuati ad eccezione di Kunihiko Orita, un 44enne vecchio ufficiale di navigazione, che e’ stato dichiarato disperso sabato mattina.
Da una conversazione con un radiotelefono portatile, alle ore 18 del pomeriggio di venerdì mentre era impegnato in attività di antincendio, nel suo contatto finale con il capitano, Orita ha detto che “C è terribile fumo nero qui. E ‘difficile vedere qualcosa nelle vicinanze. ”
Non ci sono al momento notizie di ulteriori feriti o altri persone mancanti del ”Sunflower Daisetsu”
MOL Ferry Co., l’armatore del traghetto, ha detto che il fuoco potrebbe aver avuto inizio in una zona dove erano parcheggiate tre o quattro camion container refrigerati. L’ elettricità ai camion, con unità di refrigerazione, è stata fornita tramite cavi poiche’ i veicoli avevano i motori spenti motori. Sono 160 i veicoli imbarcati a bordo e la maggioranza sono camion.
La società sospetta che può aver avuto qualcosa a che fare con la causa del fuoco.
La compagnia di navigazione, ha detto di aver chiamato numerosi rimorchiatori,che dovrebbero essere in grado di portare il traghetto in un porto vicino per domenica sera.
La guardia costiera ha inviato 15 navi pattuglia e cinque aerei sulla scena dell’incendio, mentre altre quattro navi a vela nelle vicinanze si unirono nel funzionamento.
I passeggeri ed i membri dell’equipaggio sono stati evacuati, ha detto la guardia costiera. Il capitano è rimasto a bordo del traghetto ed era in contatto radio con le imbarcazioni di salvataggio.Solo dopo ha lasciato la nave.
Il traghetto aveva lasciato il porto di Oarai Prefettura di Ibaraki Venerdì, diretto a Tomakomai, a sud di Sapporo.
Il traghetto ”Sunflower Daisetsu” di 11.401 tonnellate di stazza , trasportava 71 passeggeri ed i 23 membri dell’equipaggio, ha preso fuoco venerdì al largo della costa di Tomakomai, Hokkaido, secondo i funzionari della guardia costiera.
Tutti i passeggeri e l’equipaggio a bordo sono stati evacuati ad eccezione di Kunihiko Orita, un 44enne vecchio ufficiale di navigazione, che e’ stato dichiarato disperso sabato mattina.
Da una conversazione con un radiotelefono portatile, alle ore 18 del pomeriggio di venerdì mentre era impegnato in attività di antincendio, nel suo contatto finale con il capitano, Orita ha detto che “C è terribile fumo nero qui. E ‘difficile vedere qualcosa nelle vicinanze. ”
Non ci sono al momento notizie di ulteriori feriti o altri persone mancanti del ”Sunflower Daisetsu”
MOL Ferry Co., l’armatore del traghetto, ha detto che il fuoco potrebbe aver avuto inizio in una zona dove erano parcheggiate tre o quattro camion container refrigerati. L’ elettricità ai camion, con unità di refrigerazione, è stata fornita tramite cavi poiche’ i veicoli avevano i motori spenti motori. Sono 160 i veicoli imbarcati a bordo e la maggioranza sono camion.
La società sospetta che può aver avuto qualcosa a che fare con la causa del fuoco.
La compagnia di navigazione, ha detto di aver chiamato numerosi rimorchiatori,che dovrebbero essere in grado di portare il traghetto in un porto vicino per domenica sera.
La guardia costiera ha inviato 15 navi pattuglia e cinque aerei sulla scena dell’incendio, mentre altre quattro navi a vela nelle vicinanze si unirono nel funzionamento.
I passeggeri ed i membri dell’equipaggio sono stati evacuati, ha detto la guardia costiera. Il capitano è rimasto a bordo del traghetto ed era in contatto radio con le imbarcazioni di salvataggio.Solo dopo ha lasciato la nave.
Il traghetto aveva lasciato il porto di Oarai Prefettura di Ibaraki Venerdì, diretto a Tomakomai, a sud di Sapporo.
