Italiano
Salerno, 6 gennaio 2012 – La Cartour,societa’ di navigazione,in merito alle notizie diffuse, tiene a precisare che: verso le ore 5,45 di questa mattina a bordo del traghetto Cartour Delta,salpata da Messina alle ore 00,30 di questa notte con destinazione Salerno,una improvvisa onda anomala ha provocato la rottura di un finestrone del ponte ristorante. Il Comandante e l’equipaggio sono prontamente intervenuti isolando la piccola zona interessata e prestando assistenza ai passeggeri presenti:la nave ha proseguito la navigazione sino ad arrivare a Salerno alle ore 9,30.Con trenta minuti di ritardo rispetto a quanto previsto.La Compagnia Cartour precisa,in una nota,che la rottura del finestrone ha provocato alcune schegge colpendo 4 passeggeri con escoriazioni di lieve entita’ e che sono state medicate dal medico di bordo.Ad ulteriore tutela,il Comandante,come da prassi ha richiesto l’intervento del 118 una volta giunti a Salerno.Tutto quanto accaduto non ha,in ogni modo,messo a rischio la nave ed i passeggeri e ne’ tantomeno generato panico od agitazione a bordo.
