Italiano
Hoist of sailor off Ano Nuevo State Park
Alameda (California), 26 aprile 2016 – Un equipaggio della guardia costiera ha salvato l’operatore di una barca a vela danneggiata e alla deriva a circa 30 miglia al largo Año Nuevo State Park, lunedi mattina.
Alle ore 7 circa del mattino, uomini della Guardia Costiera, Settore di San Francisco, hanno ricevuto una richiesta di soccorso da un dispositivo satellitare SPOT. Alle 07:31 un equipaggio della Guardia Costiera e della Stazione aerea di San Francisco è stato lanciato dopo circa 40 minuti, trovando una donna del Kentucky con una persona a bordo. Mare mosso e con vento con forza da 40-a-50-nodi.
L’equipaggio ha schierato il nuotatore di salvataggio in acqua che sali’ a bordo della barca. Il padrone dichiaro’ che aveva imbarcato acqua per circa 16 ore. Inoltre, la vela principale si era squarciata e si era avvolta intorno all’albero, danneggiando la radio per comunicazioni marine.
Il danno ha reso troppo difficile issare la nave. Il nuotatore di salvataggio ed il sopravvissuto sono stati issati in modo sicuro e riportati alla stazione aerea di San Francisco con la superstite per essere portati in ospedale per controlli.
