Italiano
I velisti a bordo dello yacht ”Elfin” stavano tornando a Vladivostok da una regata internazionale nel porto sudcoreano di Busan, quando è stato assalito da quello che semrava essere una barca a vela da pesca sotto la bandiera della Corea del Nord.
cliccare per ingrandire
L’incidente è avvenuto a circa 85 miglia nautiche al largo delle coste della Corea del Nord alle 19:25 ora locale. Secondo un giornale, il capitano della nave russa, Dmitry Nazarov, è stato costretto a salire a bordo della nave della Corea del Nord, mentre tre (o quattro) gli altri membri dell’equipaggio si sono chiusi all’interno dello yacht.
La nave della Corea del Nord ha preso la barca russa a rimorchio e portato al porto di Kimchaek. Tutte le merci da e per la Corea del Nord vengono ispezionate sotto le nuove sanzioni dell’ ONU. Il Ministero degli esteri della Russia è stato informato dell’incidente alle 20:00 ora locale. L’ambasciata russa a Pyongyang ha ricevuto e successivamente chiesto alle autorità della Corea del Nord chiarimenti in merito.
“Secondo le informazioni disponibili, lo yacht è nel porto di Kimchaek, il capitano e l’equipaggio sono sani e salvi,” Interfaxdi stampa sovietica,ha citato un addetto della ambasciata sovietica in Corea.
Il console generale russo nella regione, Yury Bochhkarev, ha contattato le autorità a Hamgyong provincia, ma non è stato concesso il permesso di incontrare i cittadini russi arrestati finora.
L’ambasciata russa ha chiesto spiegazioni da Pyongyang e si aspetta che le autorità della Corea del Nord di presentare informazioni dettagliate sull’incidente entro la fine di questa sera.
Il vice-presidente della Federazione Primorye Yachting Sport della Russia, Evgeny Khromchenko, ha detto all’agenzia RIA Novosti che l’equipaggio aveva contattato i loro parenti per telefono e hanno spiegato la situazione.
Secondo Khromchenko, il capitano della ”Elfin” è un esperto marinaio e stava guidando la sua nave all’interno della corsia consentito. Il capitano Nazarov ha superato lo stesso percorso “decine di volte,” Khromchenko detto, notando che questo non è il primo incidente di questo tipo.
“Saranno trattenuti per due-tre giorni”, ha detto, aggiungendo che i nordcoreani agiscono nella violazione delle leggi, “come i pirati”, cercando di estorcere denaro. Di solito danneggiano yacht nel processo.
I diportisti russi potrebbero essere ritenuti responsabili di “violare” le regole della Corea del Nord per quanto riguarda le acque territoriali nazionali”, Petr Osichansky, il capo di incidenti marittimi Investigative Center, ha detto a RIA Novosti.
“La Corea del Nord ha regole severe quando si tratta di loro acque territoriali, non è possibile avvicinarli più vicino di 50 miglia (nautiche). Lo yacht probabilmente ha violato questa regola “, ha detto Osichansky RIA Novosti. Ha spiegato che per il resto delle zone acquee territoriali nel mondo sono sempre a 12 miglia.
Questa “violazione” non è grave, in particolare quando si tratta di marinai russi, in modo che sarà rilasciata presto, Osichansky detto. Ha aggiunto che l’incidente non è sicuramente il primo, e quelli precedenti si sono conclusi in via amichevole. La Corea del Nord ha stabilito unilateralmente la sua zona economica marittima di 200 miglia nel 1977.
