Italiano
Conosciuta come la sorella “open” del multi-premiato Frauscher 1017 GT, la 1017 Lido – importata in Italia dal Cantiere Nautico Feltrinelli – ha lasciato senza parole appassionati armatori per quasi cinque anni. E ora sarà affiancata dall’edizione speciale Frauscher 1017 Lido Edizione Thomas Rath.
Dusseldorf, 24 gennaio 2017. È stata presentata in anteprima al salone di Dusseldorf l’edizione limitata del fortunato modello Frauscher 1017 Lido: Frauscher 1017 Lido Edizione Thomas Rath.
Il famoso designer Thomas Rath ha arredato la 1017 Lido con tutta una serie di piccoli extra. L’imprenditore della moda e designer tedesco, le cui creazioni sono vendute in 170 punti vendita in patria e all’estero, è rimasto qui fedele alla forma, creando un mix fra eleganza senza tempo e accenti moderni. Nobiltà e raffinatezza sono incarnate nel formidabile design del nuovo modello Frauscher.
Saranno sette le unità dal design Thomas Rath, la prima delle quali è stata presenta con una conferenza stampa al Salone di Düsseldorf 2017, lunedì 23 gennaio 2017. Così come il progetto originale, questa edizione speciale è anch’essa una meravigliosa combinazione di comfort e prestazioni. Con due motori V8 – per un totale di 700 cavalli – la barca è decisamente performante, e può facilmente arrivare a toccare i 50 nodi.
La 1017 Lido Edizione Thomas Rath ha un’imponenza discreta ed elegante grazie alla sua maneggevolezza unica, alla grande potenza e all’alto grado di comfort e di spazio nella cabina di guida, così come per le aree relax attentamente ombreggiate sia a poppa che a prua.
In termini di colore, Rath ha scelto una sofisticata tonalità di grigio tortora, che viene poi ripresa dal rivestimento, leggermente più scuro, dove un elegante punto diamante Aqua mostra la fine arte degli artigiani Frauscher. Questo contrasta con il design moderno e lineare Frauscher, e dà origine a una bellezza senza tempo del prodotto.
Rath ha anche adattato la Frauscher 1017 Lido da un punto di vista funzionale, entrando ovviamente nel dettaglio. La firma inconfondibile del designer è evidente in elementi operativi, accessori e nel timone, che è fatto di mogano.
Così come l’idea del colore personalizzato, punti salienti si ritrovano sulla striscia d’argento con il logo TR che corre lungo le murate e nel piccolo vano per smartphone con connessione per la ricarica e copertura di cuoio, ma anche nella targa con il numero individuale della barca con la firma di Thomas Rath. Il suo amore per i dettagli è evidente anche nella battagliola progettata singolarmente con applicazioni in pelle.
Il bar è stato ridisegnato e ha ora due frigoriferi a cassetto per champagne e simili, un lavandino e due cestini da picnic. Ci sono anche due vani portaoggetti supplementari contenenti flûte originali e solari firmati Thomas
Rath skin-couture. Nello spogliatoio la toilette è nascosta da una panchetta, completa l’arredamento il lavello con i suoi nuovi impianti in stile retrò.
Rath estende la sua visione personale dell’uso del colore dal tendalino esterno a copertura del solarium al design degli interni, declinandolo quindi in molti modi, attraverso anche ai molteplici dettagli dell’imbarcazione. In questo modo, “il progettato da Thomas Rath” si applica, ad esempio, alla copertura dei parabordi, agli asciugamani e al portachiavi.
Le funzionalità sono completamente studiate su misura dei più esigenti armatori e rendono il tempo a bordo una confortevole e piacevole esperienza, grazie anche ai diversi optional:
• Salpancora elettrico con àncora di design inox e catena in acciaio inox
• Sistema audio Bose con connessione Bluetooth, lettore cd oltre al collegamento USB per iPhone, ecc
• Sistema di navigazione Raymarine 9 “chart plotter e schermo touchscreen
• Elica di prua, assistenza all’ormeggio in acqua
• Scaletta bagno e piattaforma in teak con doccia
• Portaoggetti in acciaio inox che contengono bicchieri firmati Thomas Rath
• Due frigoriferi a cassetto con un volume totale di 70 litri per le bevande fredde a bordo
• Illuminazione della cabina di guida a led e luce di navigazione a led
—————————————————
GREAT BEAUTY WITH RETRO CHIC
FRAUSCHER 1017 LIDO – EDITION THOMAS RATH
As the candid sister of the multi-award-winning Frauscher 1017 GT, the 1017 Lido has been astounding keen boat owners for almost five years. And now the Frauscher 1017 Lido Edition Thomas Rath has come onto the market.
January 2017. A new boat from the successful Frauscher 1017 series is ready for launch. The famous German designer Thomas Rath has furnished the 1017 Lido with a whole host of little extras. Mr Rath, a man who comes from Rhineland and sprouts creativity, has remained true to form here, creating a mix of timeless elegance coupled with modern accents. Nobility and refinement is embodied in the impressive design of the new Frauscher model.
Seven boats are being built in the Thomas Rath design, the first of which can be seen at boot 2017 in Düsseldorf in January. As with the original design, this edition is also a marvellous combination of comfort and performance. With two V8 motors producing a total of 700 horsepower, the boat is nothing if not quick, and can accelerate to 50 knots.
The 1017 Lido is quietly impressive and stylish thanks to its unique handling, great power and high degree of comfort and space in the cockpit, as well as carefully thought-out shaded areas in the front and rear lounges.
In terms of colour, Rath decided on a sophisticated Taupe, which is picked up on the boat by the slightly darker upholstery where an elegant diamond stitch in Aqua shows the fine craftsmanship of the artisans at Frauscher. This contrasts with the modern, linear Frauscher design, giving rise to a timelessly beautiful product.
Rath has also adapted the Frauscher 1017 Lido from a functional point of view, clearly going into greater detail. The unmistakeable signature of the designer is apparent in the operating elements, fittings and steering wheel, which is made of mahogany.
As well as the individual colour concept, the highlights include a strip of silver with the logo TR on the body and a small compartment for smartphones including charging connection and leather cover, as well as a plaque with the individual number of the boat with the signature of Thomas Rath. His love of detail is also evident in the individually designed rail with leather applications.
The bar has been redesigned and now has two cooling drawers for champagne and the like, a sink and two picnic baskets. There are also two additional storage compartments with original Thomas Rath glasses and Thomas Rath sun cosmetics. The WC can be found in the changing room under the bench and the new sink with its new fittings comes in retro style.
Rath extends his colour concept from outside over the Bimini sunshade deck in taupe to the interior design, allowing his boat to radiate in its many fine details.
In this way, “designed by Thomas Rath” applies, for example, to the fender cover, the towels as well as the keyring.
The functionalities are completely tailored to the requirements of demanding boat owners and make the time on board a comfortable, enjoyable experience:
* Electric anchor winch with designer stainless steel anchor and stainless steel chain
* BOSE sound system with cable-free Bluetooth connection, CD drive as well as USB connection for iPhone etc.
* Raymarine 9“ navigation system chart plotter and glass touchscreen
* Bow thruster, the water parking aid
* Bathing ladder and platform made of teak with shower
* Ample stainless steel drink holders for Thomas Rath glasses
* Two cooling drawers with a total volume of 70 litres for cool drinks on board
* LED cockpit lighting and LED navigation light
