Italiano
Trieste, 20 aprile 2017– Oggi, presso lo stabilimento Fincantieri di Muggiano (La Spezia), è stata consegnata alla Marina Militare la fregata multiruolo “Rizzo”, la sesta unità del programma FREMM – Fregate Europee Multi Missione – commissionate a Fincantieri nell’ambito dell’accordo di cooperazione internazionale italo-francese, con il coordinamento di OCCAR, l’organizzazione congiunta per la cooperazione europea in materia di armamenti. Il programma, di cui Orizzonte Sistemi Navali (51% Fincantieri, 49% Leonardo) è prime contractor per l’Italia, prevede la costruzione di dieci unità, ad oggi tutte già ordinate.
“Rizzo” è la sesta unità FREMM che Fincantieri realizza completa del sistema di combattimento, la seconda in configurazione multiruolo dopo la “Carlo Bergamini”, consegnata alla Marina Militare nel 2012. Con 144 metri di lunghezza e un dislocamento a pieno carico di circa 6.700 tonnellate, le fregate FREMM rappresentano un’eccellenza tecnologica: progettate per raggiungere una velocità massima di 27 nodi e accogliere fino a 200 persone (equipaggio e personale), queste navi sono in grado di garantire sempre un alto grado di flessibilità e la capacità di operare in un ampio spettro di scenari e tutte le situazioni tattiche.
Il programma FREMM, che rappresenta lo stato dell’arte della difesa italiana ed europea, nasce dall’esigenza di rinnovamento della linea delle unità della Marina Militare della classe Lupo (già radiate) e Maestrale (alcune già radiate, altre prossime al raggiungimento del limite di vita operativo), costruite da Fincantieri negli anni Settanta.
Tali unità contribuiscono in maniera determinante a svolgere i compiti assegnati alla Marina Militare possedendo capacità operative in svariati settori, da quelli più propriamente militari a quelli a supporto della collettività, e costituiranno la “spina dorsale” della Squadra Navale dei prossimi decenni.
———————————————————————
FREMM “RIZZO” DELIVERED TO THE ITALIAN NAVY
Trieste, April 20, 2017 – The frigate “Rizzo” was delivered today to the Italian Navy at Fincantieri’s shipyard in Muggiano (La Spezia). It is the sixth vessel of the FREMM program – Multi Mission European Frigates – commissioned to Fincantieri within the international Italian-French program, coordinated by OCCAR (the Organisation for Joint Armament Cooperation). Orizzonte Sistemi Navali (51% Fincantieri and 49% Leonardo) is the prime contractor for Italy in the FREMM program, which envisions the building of 10 units, all already ordered.
“Rizzo” is the sixth unit built by Fincantieri including the combat system, the second in multipurpose configuration after the “Carlo Bergamini”, delivered to the Italian Navy in 2012. 144 meters long and with a displacement at full load of approximately 6,700 tons, the FREMM frigates represent technological excellence: designed to reach a maximum speed of 27 knots and to provide accommodation for 200 people (crew and staff), these vessels are able to always guarantee a high degree of flexibility and to operate in a wide range of scenarios and tactical situations.
The FREMM program, representing the Italian and European defence state of the art, stems from the renewal need of the Italian Navy line “Lupo” (already removed) and “Maestrale” (some already removed, other close to the attainment of operational limit) class frigates, both built by Fincantieri in the 1970s.
These units – which will become the backbone of the naval fleet over the next decades –significantly contribute to the development of the tasks assigned to the Italian Navy, being able to operate in various sectors, from specific military purposes to those in favour of the community.
