Italiano
Trieste, 29 maggio 2017 – L’amministratore delegato di Fincantieri, Giuseppe Bono, e quello di Eni, Claudio Descalzi, hanno firmato oggi un Memorandum of Understanding (MoU) per collaborare nel campo della Ricerca & Sviluppo, compresi eventuali studi di fattibilità, nell’ambito dei sistemi energetici e in particolare della catena per la valorizzazione del gas naturale.
Le intese, dal contenuto fortemente innovativo e di particolare importanza industriale, sono volte allo studio di progetti per lo sviluppo sostenibile e al sostegno dell’utilizzo del gas per trasporto. Prevedono infatti potenziali collaborazioni che spaziano dalla filiera GNL (Gas Naturale Liquefatto), alla catena di trasporto del gas naturale, ai sistemi per la valorizzazione del gas, sino ad arrivare a progetti di piattaforme galleggianti per la produzione offshore e la valutazione di progetti energetici a ridotto impatto ambientale.
Nell’ambito dell’intesa siglata oggi Fincantieri avrà modo di far leva sulle proprie competenze e tecnologie al fine di collaborare con Eni sia in Italia che all’Estero.
L’accordo si inquadra nella strategia di Eni che prevede un forte impegno sul fronte del climate change, dello sviluppo sostenibile e del sostegno all’utilizzo del gas per trasporto.
Continuando la collaborazione con le eccellenze industriali italiane, Eni rafforza così il suo impegno nell’ambito della minimizzazione delle emissioni di CO2, con particolare focus sul settore navale.
In relazione alle singole opportunità che dovessero formare oggetto di valutazione, verranno messe a disposizione le informazioni inerenti le operazioni con parti correlate, ove ne ricorressero i presupposti.
—————————————————————
FINCANTIERI: COOPERATION AGREEMENT SIGNED WITH ENI FOR THE DEVELOPMENT OF NATURAL GAS POWER SYSTEMS
Trieste, May 29, 2017 – The CEOs of Fincantieri and Eni, Giuseppe Bono and Claudio Descalzi, today signed a Memorandum of Understanding (MoU) for the cooperation in the field of Research & Development, including possible studies in the field of energy systems, with particular reference to the natural gas transport chain.
The understandings, with a highly innovative content and of particular industrial importance, are intended to study projects for sustainable development and support the use of gas for transport. In fact, they envisage potential partnerships ranging from the LNG (liquefied natural gas) chain and to the natural gas transport chain, from to the exploitation of gas resources, to floating platform projects for offshore production and the evaluation of energy projects with a low environmental impact.
Within the agreement signed today, Fincantieri will be able to leverage on its expertise and technologies in order to collaborate with Eni both in Italy and abroad.
