Italiano
In un progetto per promuovere ulteriormente la cultura della sicurezza
Trieste, 25 gennaio 2018 – Fincantieri ha iniziato il 2018 con un progetto di particolare portata in materia di sicurezza. Il benessere di tutti i lavoratori, insieme alla cura e al miglioramento di ogni ambiente in cui essi agiscono, costituiscono da sempre fattori strategici di sviluppo dell’azienda, in una visione che considera la sicurezza un valore fondamentale e un obiettivo irrinunciabile.
Su questi presupposti ha preso vita “Insieme in sicurezza”, un videocorso multimediale rivolto ai lavoratori che operano negli stabilimenti italiani del Gruppo e principalmente a tutti i dipendenti delle ditte esterne, un bacino di utenza che si aggira intorno alle 30.000 unità, donne e uomini di nazionalità ed etnie diverse.
Con il mese di gennaio, all’atto dell’ingresso nei diversi stabilimenti di nuovi addetti e come condizione per l’accesso, i lavoratori sono stati chiamati a prendere visione di questo video. La fruizione del corso, della durata di 2 ore e 30 minuti circa, avviene in ambienti adibiti e gestiti a tal fine.
I temi trattati vanno da una presentazione degli stabilimenti alla illustrazione della normativa vigente, dalla disamina dei rischi derivanti da lavorazioni specifiche dell’industria navale ai vari sistemi di tutela e prevenzione.
“Insieme in sicurezza” è un prodotto altamente personalizzato, realizzato in 10 versioni, tarate su misura per ogni unità produttiva del Gruppo. Ogni versione è stata poi tradotta nelle 10 lingue più diffuse nei cantieri, portando a 100 il numero complessivo delle edizioni realizzate.
Questa iniziativa conferma la ricerca e l’impegno costante dell’azienda per favorire, all’interno del proprio sistema produttivo, la migliore integrazione e interazione fra tutti i soggetti coinvolti, nel pieno rispetto delle norme poste a tutela della sicurezza sul lavoro e dell’ambiente.
Al seguente link è possibile visualizzare una breve demo del corso in italiano.
——————————————————————————————————————
FINCANTIERI: GO-AHEAD OF “INSIEME IN SICUREZZA” FOR THE GROUP’S SUPPLIERS
The project further promotes the safety culture
Trieste, January 25, 2018– Fincantieri started the year 2018 with a particularly important project with regards to safety. The welfare of all the workers, together with the care and improvement of every working environment, have always been strategic factors for the development of the company, as part of a vision that considers safety a fundamental value and an essential objective.
On this basis, the project “Insieme in sicurezza” came into life, consisting in a videotraining targeted to the Group’s Italian yards’ workers and mainly to all the employees of the external companies, which comprehend around 30,000 people, women and men of different nationalities and ethnic groups.
Starting with January, as a condition for new workers acceding the different yards, the video was shown to all the workers. The course attendance, lasting about 2 hours and 30 minutes, takes place in areas used and managed for this purpose.
The topics addressed range from a presentation of the yards to the explanation of the legislation in force, from the analysis of risks deriving from specific operations of the shipbuilding industry to the different protection and prevention systems.
“Insieme in sicurezza” is a highly tailor product available in 10 versions, fine-tuned for each of the Group’s production unit of the group, which has then been translated into the 10 most common languages in the yards, with a final total number of 100 editions.
This initiative confirms the company’s constant research and commitment to support, within its production system, the best integration and interaction among all the subjects involved, fully complying with the rules protecting safety at work and of the environment.
A short demo of the course in English can be seen at the following link.
