Italiano
Cipro, 13 febbraio 2018 - Il ministero degli esteri italiano ha detto oggi sta monitorando le molestie del gigante dell’energia, la nave di perforazione dell’ENI Saipem 12.000 dalle navi della marina turca e sta perseguendo “tutti i possibili passi diplomatici per risolvere il problema”.
Secondo l’agenzia di stampa italiana Ansa, il ministero degli Esteri italiano ha affermato che sta seguendo il caso “ai massimi livelli” e che è in contatto con le ambasciate italiane in Turchia e Cipro perseguendo “tutte le possibili misure diplomatiche per risolvere il problema”.
Il presidente turco Recep Tayyip Erdogan, ha detto Ansa, ha espresso la sua opposizione alle operazioni dell’ENI negli incontri con il presidente Sergio Mattarella e il premier Paolo Gentiloni durante una recente visita in Italia.
Il presidente del Consiglio europeo, Donald Tusk, ha parlato al telefono con il presidente Nicos Anastasiades e in un tweet ha dichiarato: “Invito la Turchia a evitare minacce o azioni contro qualsiasi membro dell’UE e invece a rapporti di buon vicinato, risoluzione pacifica delle controversie e rispetto della sovranità territoriale “.
L’amministratore delegato di Eni, Claudio Descalzi, parlando dal Cairo a margine di una conferenza petrolifera, ha detto che la compagnia “non si aspettava” che la Turchia blocchi il suo galleggiante Saipem 1200 “perché siamo ben dentro la Zona Economica di Cipro” dove il gigante italiano del carburante ha già scavato due pozzi senza difficoltà.
Secondo Ansa, Descalzi ha aggiunto “abbiamo già affondato altri pozzi nelle stesse condizioni … e assolutamente non è successo nulla. Probabilmente la tensione è aumentata per altri motivi e quindi la nave è stata bloccata. ”
Il governo ha proseguito le consultazioni per risolvere l’incidente senza aumentare le tensioni. Il portavoce del governo, Nicos Christodoulides, ha avuto un tono moderato nella sua risposta lunedì sulla reazione del governo alla situazione.
L’obiettivo principale del governo, ha detto, è che Saipem 12.000 riprenda il suo corso e inizi a perforare in località Soupia nel Blocco 3 della zona economica esclusiva dell’isola (ZEE).
Parlando all’agenzia di stampa di Cipro, Christodoulides si è astenuta dal fornire dettagli sulla situazione, preoccupandosi che ciò possa influire sull’efficacia delle azioni intraprese.
Nicosia, ha detto all’inizio della giornata alla radio CyBC, sta gestendo il problema con calma e con una pianificazione mirata in modo che la nave possa riprendere il suo corso e raggiungere il suo obiettivo. “A livello diplomatico, c’è un’intensa attività a vari livelli”, ha detto.
Ha aggiunto che la marina turca ha evocato illegale Navtex Turkey emesso per esercitazioni militari nella zona, per chiedere ad altre navi, navi da carico, di cambiare rotta. Il Navtex in questione scade il 22 febbraio, ha detto Christodoulides.
Il Saipem, disse, è a 25 miglia nautiche da Soupia.
“Abbiamo visto un comportamento simile (dalla Turchia) ma questa volta è più intenso”, ha detto.
Queste azioni, ha detto, non aiutano gli sforzi per raggiungere una soluzione di risoluzione del problema di Cipro.
Un funzionario del quartier generale dell’ENI in Italia dovrebbe arrivare a Cipro martedì, ha detto, per una visita programmata nell’ambito di regolari consultazioni con la compagnia.
La Grecia e la Commissione europea hanno invitato la Turchia a fermare queste azioni.
La vice portavoce della Commissione, Mina Andreeva, ha affermato che la CE ha invitato la Turchia ad astenersi dall’attrito e dalle minacce contro gli stati membri dell’UE.
“La Turchia deve impegnarsi in modo inequivocabile nei rapporti di buon vicinato ed evitare ogni tipo di fonte di attrito, minaccia o azione diretta contro gli stati membri che danneggia le buone relazioni di vicinato e la soluzione pacifica delle controversie”, ha detto. “L’UE sottolinea la necessità di rispettare la sovranità degli Stati membri sul loro mare e spazio aereo territoriale”.
Il ministero degli Esteri greco in precedenza si è congratulato con il governo cipriota per il suo “atteggiamento sobrio” e ha invitato la Turchia ad astenersi da “ulteriori azioni illegali e adempiere ai suoi obblighi derivanti dal diritto internazionale”.
Il comportamento provocatorio della Turchia, ha detto, non è coerente con la condotta di un paese candidato all’adesione all’UE.
Questo comportamento è indicativo delle intenzioni della Turchia sul problema di Cipro, ha affermato il ministero.
La posizione di Cipro, ha affermato, “riafferma il suo ruolo di pilastro della stabilità nel Mediterraneo orientale”.
La Saipem 12000, che era in viaggio verso la zona di Seppia (Soupia) nel Blocco 3 della zona economica esclusiva dell’isola (ZEE), è stata informata di rimanere bloccata dal gigante petrolifero italiano dopo le molestie di venerdì da parte delle navi da guerra turche che secondo quanto riferito avrebbero ordinato il capitano di cambiare rotta. Lo stato della nave, secondo il sito di monitoraggio in diretta marinetraffic.com, continua a essere “manovrabilità limitata”.
Mentre il governo sta cercando di risolvere la questione, la Turchia sembra non essere disposta a muoversi.
Il ministero degli Esteri turco domenica ha criticato Cipro per aver continuato “le sue attività unilaterali legate agli idrocarburi nel Mediterraneo orientale
