Italiano
Oceano Pacifico, 1 maggio 2016 – Il pattugliatore ”Steadfast” della Guardia Costiera degli Stari Uniti e la marina messicana hanno condotto un’operazione congiunta per salvare tre pescatori bloccati dalla loro nave affondata, la ”Wendy II”, a 40 miglia al largo della costa di Huatulco, Messico.
Nel corso di un pattugliamento di routine, ha ”Steadfast” avvistato una umbarcazione da pesca di 15 piedi con tre persone a bordo che agitavano le braccia per segnalare qualche difficoltà. Dopo essersi avvicinato all’ imbarcazione da pesca, l’equipaggio dello ”Steadfast” ha notato la nave era piena d’acqua e stava quasi affondato. ”Steadfast” ha subito messo in acqua un gommone da soccorso per recuperare i pescatori bloccati, e rapidamente tirarli in salvo. Tutti i membri dell’equipaggio dell’ imbarcazione che affondava sono stati trovati in buona salute. Al ritorno, al sicuro sullo ”Steadfast”, i pescatori sono stati rifocillati e dotati di vestiti asciutti.
A bordo dello ”Steadfast”, i tre pescatori, di 23, 21 e 16 anni, hanno dichiarato che il porto di partenza e’ stato Puerto Angel, in Messico. il giorno prima per andare a pescare squali. I membri dell’equipaggio hanno detto che il peschereccio si è capovolto alle ore 3:00, dopo aver tirato un grosso squalo a bordo, che ha fatto cadere tutti i tre pescatori in acqua. Sono stati in grado di raddrizzare la nave che utilizzando la spinta dei serbatoi di carburante a bordo, ma l’imbarcazione e’ rimasta completamente a pelo d’acqua; 15 ore in acqua fino a quando non sono stati salvati dall’equipaggio dello ”Steadfast”.
L’ 11 ° distretto della Guardia Costiera Command Center ha coordinato l’operazione con il centro di comando della marina messicana al fine di restituire in modo sicuro i membri dell’equipaggio al loro porto di partenza. La marina messicana ha inviato un equipaggio di ricerca e salvataggio a bordo di una piccola barca di 33 piedi Defender Class da Navale Settore Huatulco per recuperare i membri dell’equipaggio salvati e trasportarli di nuovo a Huatulco.
Il pattugliatore della Guardia Costiera ”Steadfast” (WMEC-623) è un 210-piede medio con base ad Astoria,nell’ Oregon. Soprannominato ”Lo squalo bianco”, o “The White Shark”, le missioni principali di Steadfast includono l’applicazione della legge in mare, la ricerca ed il soccorso, la protezione dell’ambiente , e il controllo della pesca.
Nel corso di un pattugliamento di routine, ha ”Steadfast” avvistato una umbarcazione da pesca di 15 piedi con tre persone a bordo che agitavano le braccia per segnalare qualche difficoltà. Dopo essersi avvicinato all’ imbarcazione da pesca, l’equipaggio dello ”Steadfast” ha notato la nave era piena d’acqua e stava quasi affondato. ”Steadfast” ha subito messo in acqua un gommone da soccorso per recuperare i pescatori bloccati, e rapidamente tirarli in salvo. Tutti i membri dell’equipaggio dell’ imbarcazione che affondava sono stati trovati in buona salute. Al ritorno, al sicuro sullo ”Steadfast”, i pescatori sono stati rifocillati e dotati di vestiti asciutti.
A bordo dello ”Steadfast”, i tre pescatori, di 23, 21 e 16 anni, hanno dichiarato che il porto di partenza e’ stato Puerto Angel, in Messico. il giorno prima per andare a pescare squali. I membri dell’equipaggio hanno detto che il peschereccio si è capovolto alle ore 3:00, dopo aver tirato un grosso squalo a bordo, che ha fatto cadere tutti i tre pescatori in acqua. Sono stati in grado di raddrizzare la nave che utilizzando la spinta dei serbatoi di carburante a bordo, ma l’imbarcazione e’ rimasta completamente a pelo d’acqua; 15 ore in acqua fino a quando non sono stati salvati dall’equipaggio dello ”Steadfast”.
L’ 11 ° distretto della Guardia Costiera Command Center ha coordinato l’operazione con il centro di comando della marina messicana al fine di restituire in modo sicuro i membri dell’equipaggio al loro porto di partenza. La marina messicana ha inviato un equipaggio di ricerca e salvataggio a bordo di una piccola barca di 33 piedi Defender Class da Navale Settore Huatulco per recuperare i membri dell’equipaggio salvati e trasportarli di nuovo a Huatulco.
Il pattugliatore della Guardia Costiera ”Steadfast” (WMEC-623) è un 210-piede medio con base ad Astoria,nell’ Oregon. Soprannominato ”Lo squalo bianco”, o “The White Shark”, le missioni principali di Steadfast includono l’applicazione della legge in mare, la ricerca ed il soccorso, la protezione dell’ambiente , e il controllo della pesca.
