Italiano
Componenti, accessori, tecnologie, motori, refit, marina, servizi di qualità nautici e turistici dedicati ai super yacht saranno il parterre dell’evento che si sviluppa intorno alle darsene di Viareggio. 60 i marchi d’eccellenza della filiera nautica che hanno scelto di esporre a fianco delle imbarcazioni per far conoscere tecnologie, design e qualità dei propri prodotti e servizi. In Versilia dall’11 al 14 maggio, primo evento internazionale dedicato all’alto di gamma, apre la stagione nautica 2017.
Viareggio, 26 aprile 2017 – Sono 60 i marchi internazionali della filiera della grande nautica che hanno già confermato la loro presenza al Versilia Yachting Rendez-vous (www.versiliayachtingrendezvous.it) dall’ 11 al 14 maggio nelle darsene di Viareggio. Sonoproduttori di componenti e accessori, di tender innovativi, sviluppatori di tecnologie, motori, cantieri di refit, marina turistici, servizi di qualità nautici e turistici, selezionati per completare il percorso espositivo allestito in 110 mila metri quadrati, nell’originale cornice del distretto nautico toscano, viva e operativa fabbrica a cielo aperto.
A fianco alle magnifiche imbarcazioni in acqua che normalmente li “montano”, brand italiani e internazionali dell’accessoristica e componentistica nautica presenteranno tutte le novità del settore, perché ogni yacht che viene costruito esprime nella sua bellezza una sintesi originale di visione dell’insieme e di cura dei particolari. Tecnologia, design, innovazione, manifattura e qualità sono infatti le parole chiave della partnership tra i cantieri, i designer e i produttori di accessori e componenti.
La sezione “Tender&Toys” ospiterà produttori di tender tecnolgici e altre soluzioni “leisure” per i grandi yacht. Tra questi Airmarine Technology,una delle più innovative aziende internazionali del settore e della logistica e le Wooden Boats progettate dallo studio di Ingegneria Navale Arnaboldi; Castoldi e Nautica Lupi completano l’esposizione.
Come lungo un itinerario ideale che lambisce le coste della nostra penisola, nel “Superyacht Marina” si presenteranno i porti turistici e i Marina Resort, che offrono strutture e servizi di qualità dedicati anche alle unità di grandi dimensioni: Marina Cala de’ Medici, Baia Scarlino, Porto Lotti, Porto Mirabello, Marina di Portofino, Marina Molo Vecchio, Marina Porto Antico, Marina Genova Aeroporto, Marina di Varazze, Marina di Loano, Porto Sole, Marina di Imperia, Marina di Sant’Andrea. A completamento i servizi di agenzia marittima con De Felice, PestoGroup, e quelli di classificazione e certificazione con la presenza di RINA spa. Amico&co e Amico Loano, Cantieri Navali Genovesi, rappresentano il refit&repair, significativo comparto dell’indotto creato dai superyacht.
“Superyacht Equipment and Component” riunirà in modo innovativo e inedito una selezione di produttori di accessori e componenti dedicati ai super yacht.
Tra i marchi presenti anche Isotta Fraschini, Volvo Penta,CGT,MAN e Kohler, rispettivamente aziende leader nella progettazione, costruzione e vendita di generatori di energia e di motori; TEAM Italia, azienda specializzata nella realizzazione e personalizzazione di plance integrate; Palagi Marine Lights, progettisti leader per l’illuminazione di bordo; Videoworks, azienda italiana leader nella progettazione, realizzazione e installazione di sistemi di home automation, domotica ed entertainment; marchi top come Besenzoni e Opacmare, entrambi aziende leader mondiali per la produzione di passerelle e sistemi di sollevamento per grandi imbarcazioni; Furuno, top brand tra i produttori di dispositivi GPS specializzati per la navigazione in mare. Boutensen Design, Bertazzoni, ArredoTek, leader nell’arredo dei grandi yacht.
Veco, Termomeccanica Eolo, Vulkan, Idromar, Hitherm,Tecnicomar per l’impiantistica; Mase Generators,Guidi, Tecnosail, Asea nautica, HPS, Italwinch, Gallinea, Eliche Radice, Maltese, Opem Sistemi, Naval Tecno Sud per la componentistica e l’equipment; Quick, CMC Marine con innovativi stabilizzatori; Boero Colori, Akzo Nobel, Rodoero Marine coating, per vernici e rivestimenti. Saranno presenti anche AGF marine, Naval motor Botti, Rama Marine,Acqua dell’Elba, Markagain.
Anche laboratori e show room nautici della celeberrima via Coppino, arteria pulsante del distretto nautico italiano e fabbrica a cielo aperto, saranno parte viva del Versilia Yachting Rendez-vous, dove progettualità, tecnologia e alta qualità artigianale si coniugano in un territorio riconosciuto nel mondo per la bellezza, l’arte, l’accoglienza e l’italian lifestyle.
L’evento, ideato e fortemente voluto da Nautica Italiana, è organizzato da Fiera Milano in collaborazione con il Distretto Tecnologico per la Nautica e la Portualità Toscana, con il supporto del Comune di Viareggio e della Regione Toscana, enti che considerano l’evento espositivo cruciale per il territorio e in grado di valorizzare il meglio della produzione cantieristica di eccellenza.
Parte integrante del Versilia Yachting Rendez-vous saranno gli eventi, programmati sia all’interno che all’esterno della manifestazione, con l’obiettivo di contaminare il territorio. Ognuna delle quattro giornate svilupperà un tema dominante: il design (giovedì 11 maggio), l’eccellenza gastronomica (venerdì 12 maggio), l’arte (sabato 13 maggio) e la moda (domenica 14 maggio). Nella costruzione del programma degli eventi è coinvolta Fondazione Altagamma, che rappresenta l’alta industria culturale e creativa del Paese e a cui Nautica Italiana è affiliata.
La prima edizione del Versilia Yachting Rendez-vous si svolgerà nella darsena di Viareggio dall’11 al 14 maggio e sarà visitabile dal giovedì al sabato dalle ore 11 alle ore 21,30 e domenica dalle ore 11 alle ore 18.
—————————————————-
THE VERSILIA YACHTING RENDEZ-VOUS TO ALSO FEATUREYACHTING SUPPLY CHAIN PRODUCTS AND SERVICES,
ON DISPLAY ASHORE
Components, accessories, technologies, engines, the refit sector, marinas, and world-class nautical and tourist services devoted to superyachts will be on display in the areas around the Dock area of Viareggio.
60 leading brands of the boating supply chain have decided to be exhibitors side by side the yachts to showcase the technologies, design, and quality of their products and services.
The first international event devoted to high-end products and services,
to be held in Versilia from 11 to 14 May, will open the 2017 nautical season.
Viareggio, 26 April 2017 – 60 international brands of the high-end boating supply chain have already confirmed their presence at the Versilia Yachting Rendez-vous (www.versiliayachtingrendezvous.it), which will be held from 11 to 14 May in the Viareggio Dock area.Exhibitors will include leading manufacturers of components, accessories, and innovative tenders, developers of engines and technologies, refit shipyards, marinas, and quality nautical and tourist services, who have been selected to complete the exhibition that will extend over 110 thousand square meters, in the unique setting of the Tuscan nautical district, a lively and buzzing open-air factory.
Side by side the magnificent yachts on display in the water, on which these systems are normally installed, Italian and international brands of boating accessories and components will be showcasing all their latest innovations. After all, every yacht that is built reflects a unique combination of overall vision on the one hand and great care for details on the other – the very ingredients of its final beauty.Technology, design, innovation, craftsmanship and quality are the key-words of the partnership between and among shipyards, designers, and the manufacturers of accessories and components.
The “Tender&Toys” section will host the manufacturers of highly technological tenders and other leisure solutions for large yachts.Among them will be Airmarine Technology, one of the most innovative international companies in the boating industry and the logistic sector, the Wooden Boats designed by Naval Engineering design firm Amaboldi, as well as Castoldi and Nautica Lupi.
The “Superyacht Marina”, conceived as an ideal itinerary along Italy’s coastline, will be hosting the marinas offering top-quality facilities and services explicitly targeted at large yachts: Marina Cala de Medici, Baia Scarlino, Porto Lotti, Porto Mirabello, Marina di Portofino, Marina Molo Vecchio, Marina Porto Antico, Marina Genova Aeroporto, Marina di Varazze, Marina di Loano, Porto Sole, Marina di Imperia, Marina di Sant’Andrea.Services will also be represented by maritime agency service providers, with De Felice, PestoGroup, and classification and certification societies, like RINA spa.Amico&co and Amico Loano, Cantieri Navali Genovesi, will be representing refit & repair activities, an important spin-outsector of the superyacht industry.
The “Superyacht Equipment and Component” section will innovatively and unprecedentedly bring together selected manufacturers of superyacht accessories and components.
Participating brands will include, among others, Isotta Fraschini, Volvo Penta,CGT,MAN and Kohler, leading companies in the design, construction, and sale of gensets and engines, respectively; TEAM Italia, a company specialising in the development and customisation of integrated navigation systems; Palagi Marine Lights, leading designers of onboard lighting systems; Videoworks, the Italian company leader in the design, manufacturing and installation of home automation and entertainment systems; other high-end brands like Besenzoni and Opacmare, both world leaders in the manufacturing of gangways and lifting systems for large vessels; Furuno, a top brand in the production of special GPS devices for marine navigation; Boutensen Design, Bertazzoni, ArredoTek, leaders in the large yacht furniture and furnishings; Veco, Termomeccanica Eolo, Vulkan, Idromar, Hitherm,Tecnicomar for onboard systems; Mase Generators,Guidi, Tecnosail, Asea nautica, HPS, Italwinch, Gallinea, Eliche Radice, Maltese, Opem Sistemi, Naval Tecno Sud as regards components and equipment; Quick, CMC Marine, presenting innovative stabilizers; Boero Colori, Akzo Nobel, and Rodoero Marine coating as for paints and coatings.AGF marine, Naval motor Botti, Rama Marine,Acqua dell’Elba, Markagain will also be present.
The workshops and nautical showrooms set up in the famous via Coppino, the street running at the very heart of the Italian nautical district and a true open-air factor, will be a lively component of the Versilia Yachting Rendez-vous, where design, technology, and fine craftsmanship will come together in an area that is renowned all over the world for its beauty, art, hospitality, and Italian lifestyle.
The Versilia Yachting Rendez-vous, conceived and strongly supported by Nautica Italiana, is organised by Fiera Milano in cooperation with the Tuscany Technological District for Boating and Ports (Distretto Tecnologico per la Nautica e la Portualità Toscana) and with the endorsement of the Viareggio City Council and the Tuscany Regional Council, who consider this event vital for the entire area and capable of promoting the excellence of boat building at best.
A series of events, taking place both within the exhibition area and outside it, will form an integral part of the Versilia Yachting Rendez-vous, aiming at “contaminating” and involving the surrounding areas.A leading theme will distinguish each of the four days of the event:Design (Thursday 11 May), Gourmet Food & Wine (Friday 12 May); Art (Saturday 13 May); and Fashion (Sunday 14 May).All “fringe” events have been defined and organised by Fondazione Altagamma, representing Italy’s high-end cultural and creative industry, of which Nautica Italiana is a member.
The first edition of the Versilia Yachting Rendez-vous will be held in the Dock area of Viareggio from 11 to 14 May 2017, and willbe open from Thursday to Saturday from 11am to 9.30pm, and on Sunday from 11am to 6pm.
